ЦИФРОВАЯ БИБЛИОТЕКА УКРАИНЫ | ELIB.ORG.UA


(мы переехали!) Ukrainian flag (little) ELIBRARY.COM.UA - Украинская библиотека №1

Документы по истории России до XVIII в. - Договорные грамоты Великого Новгорода с Иваном III и Казимиром IV (1470-1471 гг.)

АвторДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 17 октября 2006
АвторОПУБЛИКОВАЛ: Администратор
АвторРУБРИКА: Российское государство XV-XVII вв.




По благословению нареченнаго на архиепископство Великаго Новагорода и Пъскова священноинока Феофила.

Се приехаша к великому князю Иоанну Васильевичю всея Руси и к его сыну великому князю Иоанну Иоанновичю всеа Руси от посадника новогородского Тимофея Остафьевича, и от тысяцкого новогородского Василья Максимовича, от всего Великаго Новагорода посадники новогородские, посадник Иван Лукиничь, посадник Яков Александровичь, посадник Фефилат Захарьиничь, посадник Лука Феодоровичь, посадник Иван Васильевичь; а от житьих Лука Остафьевичь, Александр Клементьевичь, Феодор Иевличь, Окинф Васильевичь, Дмитреи Михаиловичь, и добили челом своей Господе великим князем, и кончали мир по крестным грамотам с великим князем Иоанном Васильевичем и с его сыном великим князем Иоанном Иоанновичем.

1. Как целовал князь велики Андреи, и князь велики Иоанн, и князь велики Семен, и прадед твои князь велики Дмитреи, и дед твои князь велики Василеи, и отець твои князь велики Василеи, целуй, господине князь велики Иван Васильевичь и князь велики Иван Ивановичь, по тому же крест ко всему Великому Новугороду и по сей грамоте.

2. Новгород, господине, держати вам в старине, по пошлине, без обиды, а нам, мужем новогородцом, княжение ваше держати честно и грозно, без обиды.

3. А за короля и за великого князя литовского, хто король или великий князь на Литве ни буди, от вас, от великих князей, нам, вашей отчине Великому Новугороду, мужем вольным не отдатися ни которою хитростью, а быта нам от вас, от великих князей, неотступным нихкому.

4. А князей нам у короля великого князя литовского собе на пригороды не просити, ни приимати из Литвы князей в Великий Новгород.

5. Также нам, Великому Новугороду, отчине вашем, недругов ваших, великих князей, князя Ивана Можайского, и князя Иоанна Шемякина, и князя Василья Ярославича и их детей и их зятии к собе в Новгород не приимати.

6. А после сего докончания и из Московской земли из великого княжениа хто лиходеи великих князей приедет в Великий Новгород, а Новугороду их не примати; или хто лиходеи великих князей побежит из Московской земли в Литву или в Немци, а из Литвы или из Немець прибежит в Новгород, и Новугороду их не примати.

7. А на владычьство нам, Великому Новугороду, избирати нам собе по своей старине; а ставитися нашему владыце в дому Пречистые и у гроба святого Петра чюдотворца на Москве у вас, у великих князей, и у вашего отца, у митрополита, который митрополиту вас, у великих князей ни будет; а инде нам владыки, опроче московского митрополита, нигде не ставити.

8. А пошлины вам, великим князем, и вашему отьцу митрополиту от владыки имати по старине; а лишнего не прибавливати. А на Волоце и на Вологде владыце церкви и десятина и пошлина своя ведати по старине.

9. А что Юрьевъского монастыря земля на Волоце и та земля к Юрьеву монастырю по старине.

10. А пошлин ваших, великих князей, нам, Великому Новугороду, не таити, по крестному целованию.

11. А что волостей новогородцких всех, вам не держати своими мужи, держати вам мужи новогородскими, и дар имати от тех волостей.

12. А без посадника вам, великим князем, суда не судити, ни волостей роздавати, ни грамот давати.

13. А что вам, великим князем, пошлина в Торжку: тиуны свои держати на своей части, а Новугороду на своей части.

14. А в Бежычах вам, великим князем, ни вашим княгиням, ни вашим боярам, ни вашим слугам сел не держати, ни купити, ни даром не примати, по всей волости Новугородскои.

15. А се вы волости новугородскии: Торжок, Бежичи, Городець Палец, Щипина, Мелеця, Егна, Заволочье, Тир, Пермь, Печера, Югра.

16. А в Русу вам, великим князем, ездити на третьюю зиму. А лете ездити на Възвад зверем гонити.

17. А в Ладогу вам слати осетреники и медовары по старым грамотам по крестным.

18. А в Ладогу вам, великим князем, ездити на третие лето.

19. А из Бежичь вам, великие князи, не выводите, в свою волость, ни из ыных волостей новогородских, ни грамот давати, ни закладной не держати, ни приимати ни вашим княгиням, ни вашим боярам, ни купчины.

20. А без вины вам, великие князи, мужа волости не лишити, ни грамот ни посужати.

21. А пожни, великие князи, ваши и вашых мужей, то вашы и вашых мужей; а што пожни новогородские, а то к Новугороду, как пошло.

22. А дворяном нашым, как пошло, погон имати: ото князя по пяти кун, а от тиуна по две куны.

23. А что мыт по Суздальской земли в вашей волости: от воза имати по две векши, и от лодьи, и от хмелна короба, и ото лняна.

24. А дворянам вашым у купцов повоза не имати, развее ратные вести.

25. А слобод и сел князей великие съступилися Великому Новугороду; на Новгородской земли сел не ставити.

26. А на Имоволожском погосте куны имати.

27. А холоп или роба иметь на господу вадити, тому вам веры не яти.

28. Ни на Низу новогородца не судити, ни дани роздавати, ни приставав вам не всылати во всю волость Новогородскую, с Низу не всылати.

29. Также нам, новогородцем, ваших, великих князей, торговцев изо всего великого княжения вашего в Новегороде не судити.

30. А что вам, великие князи, гнев на владыку, и на посадника, и на тысяцкого, и на весь Новгород, то вам, великие князи, нелюбие отложити.

31. А хто почнет вам вадити, тому вам веры не яти.

32. А про послы и про купци новогородцкие, тех вам не примати.

33. А в Немецком дворе торговати нашей братие новогородцом;

а приставов вам не приставливати.

34. А гостем гостити без рубежа, по цесареве грамоте.

35. А судей слати по волостем на Петров день, как пошло.

36. А вывода межи Суздальской земли и Новугородскои не чинити.

37. А закладном вам, великие князи, и вашим княгиням, и вашим боярам в Торжку не держати, ни во всей волости Новугородскои: а купець поедет во сто, а смерд потянеть в свои потуг, как пошло, к Иову городу.

38. А на том на всем, господине князь велики Иоанн Васильевичь всея Руси и князь велики Иван Ивановичь всея Руси, целуйте господине, крест ко всему Великому Новугороду, безо всякого извета: также и мы, посадники, и тысяцкие, и весь Великий Новгород, целуем крест ко своей господе, к великим князем, к великому князю Ивану Васильевичу всея Руси и к великому князю Ивану Ивановичю всея Руси, по любви в правду, безо всякие хитрости. А писана в лето 79 августа 11.

Грамота московская

А се другая с того же вместе, а печати и подписи оплачь собе. А се за то ялися послове Великого Новагорода к великому князю Ивану Васильевичи? всея Руси и к его сыну, к великому князю Ивану Ивановичю всея Руси, по новугородскому слову и по Новугородскои грамоте, на чем послали к великим князем посадника Ивана Лукинича, посадника Якова Олександровича, посадника Фефилата Захарьинича, посадника Луку Федоровича, посадника Ивана Васильевича, а отжитьих Луку Остафьевича, Клементьевича Олександра, Федора Иевлича, Окинфа Васильевича, Дмитрия Михаиловича.

1. Повелехом суд дати на Городище: от великих князей боярин судьею, а от Великого Новагорода боярин. Судити им князей великих человека с новогородцом, а судити им как право, по крестному целованию.

2. А оже ся сопрут о какове деле, а не возмогут управити, и коли будет князь великий в Новегороде, или великого князя сын, или великого князя брат, и тому делу тогда учинить на Городище с посадником конец.

3. А что заклад в рядных грамотах, а то имати великим князем со владького на виноватом от сего докончания.

4. А крюк великим князем по старине на третей год.

5. А от волостей дар имати по старине.

6. А печати быти князей великих.

7. А виры имати князем великим по старине, а новогородцом не таити.

8. А с новоторжцов и здемонцов князи великие целование сложили.

9. А что серебро и хлеб великим князем в Торжку или на губах, а то великим князем не надобе.

10. А кто будет на поруце дан в серебре или в хлебе, а с тех порука доловь: а что собрано, а то великим князем, а Новугороду о том на новоторжцов нелюбия не держати, ни мшатися им ни коею хитростью.

11. А что воина была князей великих над новгородскими волостьми, или новогородская воина была над великих князей волостьми, тому всему погреб.

12. А после сего крестного целования аже доспеется воина с обе половине, а не ведая сего докончания, иманое назад отдати с обе половине.

13. А учинится мертвой, а почнут клепати мертвыми или грабежом с обе половины, ино суд тому на Городищи перед теми судьями.

14. А суда нам у великих князей наместникоме не отнимати, опроче ратные вести, или коли имут город делати, без хитрости.

15. А вечным грамотам не быти.

16. А в Вотцкую землю слати князем великим ежегодовь по старине.

17. А коли приведется князем великим взяти черной бор, и нам черной бор дати по старине.

18. А позов по волостем новогородским позывати позовинков великих князей да новугородским; а в городе позывати князей великих подвоискои, а новоугородцкои подвоискои также.

19. Что нашы братья новогородци покупили земли ростовские и белозерьские, или даром поймали, и нам, обыскав тех земель, вам, великим князем, отступитися, по крестному целованию; а кто которые земли запрится, и тому суд и исправа, по крестному целованию.

20. А приедут к нам, к великим князем, от Великого Новагорода послы новугородские о каких обидных делех исправы просити, а наедут нас, великих князей, обою в Руцкой земли, ино им посольство правити обема великим князем, и исправы просити у обоих у великих князей; а им исправа дати Великому Новугороду по крестному целованию, а ответ дати Великому Новугороду. А наедут единого великого князя в Рускои земли, ино единому посольство правити; а ему исправа дати Великому Новугороду по тому же крестному целованию, и ответ дати Великому Новугороду.

21. А коих людей привели к целованию за великих князей, который живут на Новугородскои земли в Торжку, или за Волоком, или инде, где ни есть, и с тех людей великих князей целование сложили, а земли и воды к Великому Новугороду по старине и по старым крестным грамотам, и по сей грамоте; а на тех людей Великому Новугороду нелюбия не держати, по крестному целованию.

22. А пъсковским послом ездити к великим князем, также и от великих князей назад ко Пъскову, через Новугородскую землю, путь чист, добровольно; также и новугородским послом ездити через Пъсковскую землю, где ни есть, путь чист из Новагорода и в Новгород.

23. А учинится татба или разбои в великом княжение новугородцу, ино великим князем обыскати то дело в правду, по крестному целованию. А доспеется великого княжения торговцу в Новугородскои земли татба или разбои, ино то дело Новугороду обыскати в правду, по крестному целованию.

24. А что грамота докончалная в Новегороде промежь собе о суде, ино у той грамоты быти имени и печати великих князей.

25. А что заклад в той в Новугородскои грамоте в докончалнои написан на наездщиков, и на грабежшиков, и на наводщиков, ино князем великим взяти половина от сего докончания, а Великому Новугороду половина взяти.

26. А кто имет посул давати или кто и почнет имати по концом, и по рядом, и по стам, и по улицам у грабежщиков, и у наводщика, и у наездшика, ино взяти на том той же заклад, великим князем половина, по новогородскои грамоте, а Великому Новугороду половина.

27. А сотцким и рядовичем безо князей великих наместника и без посадника не судити нигде.

28. А что у нас, у великих князей, нятцов и полону, И мы, великий князи, пожаловали свою отчину Великий Новгород, тех есмы нятцов новугородских всех и полон весь велели отпустити.

29. А на всем на том, господине князь велики Иоанн Васильевичь всея Руси и князь велики Иван Ивановичь всея Руси, целуйте, господине, крест ко всему Великому Новугороду, безо всякого извета; также и мы, посадники, и тысяцкие, и весь Велики Новгород, целуем крест к своей господе к великим князем, к великому князю Ивану Васильевичю всея Руси и к великому князю Ивану Ивановичю всея Руси, по любви и правде, безо всякие хитрости. А писана августа 11 в лето 70 девятое.

Проект договора Короля Польского и Великого князя Литовского Казимира с Великим Новгородом

1470—1471 г.

Се яз честны король полскии и князь великий литовьскии докончил есми мир с нареченным на владычьство с Феофилом, и с посадники новогородцкими, и с тысяцкими, и з бояры и с житьими, и с купци, и со всем Великим Новымъгородом. А приехаша ко мне послове от нареченаго на владычьство Феофила, и от посадника степенного, и от тысяцкого степенного Василья Максимовичя, и от всего Великого Новагорода мужей водных посадник новогородцкии Офонос Остафьевичь, посадник Дмитреи Исаковичь, и Иван Кузмин, сын посадничь, а от житьих Панфилеи Селифонтовичь, Кирило Ивановичь, Яким Яковличь, Яков Зиновьевичь, Степан Григорьевичь. Докончял есми с ними мир и со всем Великим Новымъгородом, с мужи водными.

1. А держати ти, честны король. Велики Новъгород на сей на крестной грамоте. А держати тобе, честному королю, своего наместника на Городище от нашей веры от греческой, от православнаго хрестьянства. А наместнику твоему без посадника новогородцкого суда не судити. А от мыта кун не имати. А Великому Новугороду у твоего наместника суда не отъимати, опричь ратной вести и городоставлениа. А судити твоему наместнику по новогородцкои старине.

2. А дворецкому твоему жити на Городище на дворце, по новогородцкои пошлине. А дворецкому твоему пошлины продавати с посадником новогородцким по старине, с Петрова дни.

3. А тиуну твоему судити в одрине с новогородцкими приставы.

4. А наместнику твоему, и дворецкому, и тиуну быти на Городище в пятидесяти человек.

5. А наместнику твоему судити с посадником во владычне дворе, на пошлом месте, как боярина, так и житьего, так и молодшего, так и селянина. А судити ему в правду, по крестному целованью, всех равно. А пересуд ему имати по новогородцкои грамоте по крестной, противу посадника; а опричь пересуда посула ему не взяти.

6. А во владычень суд и в тысяцкого, а в то ся тебе не вступати, ни в манастырские суды, по старине.

7. А пойдет князь велики московский на Велики Новъгород, или его сын, или его брат, или которую землю подъимет на Велики Новъгород, ино тебе нашему господину честному королю всести на конь за Велики Новъгород и со всею с своею радою литовскою против великого князя, и боронити Велики Новъгород. А коли, господине честны король, не умирив Великого Новагорода с великим князем, а поедешь в Лятцкую землю или в Немецкую, а бес тебе, господине, пойдет князь велики, или его сын, или его брат, или кою землю подоимет на Велики Новъгород, ино твоей раде литовской всести на конь за Велики Новъгород, по твоему крестному целованию, и боронити Новгород.

8. А что Ржова, и Великиа Луки, и Холмовски погост, четыре перевары, а то земли новгородцкие; а в то ся тебе, честному королю, не вступати, а знати тебе своя черна куна, а те земли к Великому Новугороду. А Ржеве и Лукам и Холмовьскому погосту, и иным землям новгородцким и водам от Литовской земли рубежь по старине.

9. А сведется новгородцу суд в Литве, ино его судити своим судом, и блюсти новгородця как и своего брата литвина, по крестному целованию. А сведется суд литвину в Великом Новегороде, ино его судити своим судом новгородцким, а блюсти его как и своего брата новгородца, по крестному целованию також.

10. А сведется поле новгородцу с новогородцом, ино наместнику твоему взяти от поля гривна, а двема приставом две денги; а учнут ходити за сречкою на поле, ино взяти твоим приставом две денги.

11. А в Русе ти и мати за проежжеи суд, через год, сорок рублев, а держати ти десять варниць в Русе; а в Водцкои земле имати ти за проежжеи суд, через год, тритцать рублев, а в Ладоге ти пятнадцать рублев; а с Ижеры два рубля; а с Лопци рубль, за проежжеи суд, через год. А по иным волостем по новогородцким имати тобе пошлины по старине, а Новугороду, пошлин не таити, по крестному целованию.

12. А вывода ти, честны король, из новогородцкои отчины не чинити, а челяди не закупати, ни даром не примати.

13. А подвод по новогородцкои отчине не имати ни твоим послом, ни твоему наместнику, ни иному никому ж в твоей державе.

14. А черна куна имати ти по старым грамотам и по сей крестной грамоте. А на Молвотицях взяти ти два рубля, а тиуну рубль за петровщину; а на Кунске взяти ти рубль; а на Стержи тритцать куниць да шестьдесят бел; а с Моревы сорок куниць да восмьдесят бел, а Петровщины рубль; а в осенине полрубля; а в Жабне дватцеть куниць да восмьдесят бел, а в петровщины рубль, а мед и пиво с перевары по силе; а на Лопастицях и на Буицях у чернокунцов по две куници и по две бели, а слугами бела; а на Луках нашь тиун, а твои другой, а суд им наполы; а торопецкому тиуну по новогородскои волости не судити; а в Лубокове и в Заклинье по две куници и по две бели, а Петровщины сорок бел; а во Ржеве по две куници и по две бели, а с перевары мед, пиво по силе. А в новогородцких волостех, ни на Демоне, ни на Цене, ни на Полонове не надобе иное Литве ничто ж, ни черны куцы не брати. А иных пошлин тобе, честны король, на новгородцкие волости не вкладывати через сию крестную грамоту.

15. А сведется вира, убьют сотцкого в селе, ино тебе взяти полтина, а не сотцкого, ино четыре гривны, а нам вир не таити в Новегороде; а о убистве вир нет.

16. А что волости, честны король, новгородцкие, ино тебе не держати своими мужи, а держати мужми новогородцкими. А что пошлина в Торжку и на Волоце, тивун свои держати на своей чясти, а Новугороду на своей чясти посадника держати. А се волости новогородцкие: Волок со всеми волостми, Торжок, Бежичи, Городець Палець, Шипин, Мелеця, Егна, Заволочье, Тир, Пермь, Печера, Югра, Вологда с волостми.

17. А пожни, честны король, твои и твоих муж, а то твои; а что пожни новогородцкие. а то к Новугороду, как пошло.

18. А дворянам з Городищи и изветником позывати по старине.

19. А на Новгородцкой земле тебе, честны король, сел не ставити, ни закупати, ни даром не примати, ни твоей королевой, ни твоим детем, ни твоим князем, ни твоим паном, ни твоим слугам.

20. А холоп или роба, или смерд почнет на осподу вадити, к тому ти, честны король, веры не няти.

21. А купець пойдет во свое сто, а смерд потянет в свои потуг к Новугороду, как пошло.

22. А приставов тебе, честны король, не всылати во все волости новогородцкие.

23. А у нас тебе, честны король, веры греческие православные нашей не отъимати. А где будет нам, Великому Новугороду, любо в своем православном хрестьянстве, ту мы владыку поставим по своей воли. А римских Церквей тебе, честны король, в Великом Новегороде не ставити, ни по пригородом новогородцким, ни по всей земли Новогородцкои.

24. А тиуну твоему в Торжку судити суд с новогородцким посадником; також и на Волоце, по новогородцкои пошлине, новгородцким судом; и виры и полевое по новгородцкому суду.

25. А что во Пскове суд и печять и земли Великого Новагорода, а то к Великому Новугороду, по старине.

26. А умиришь, господине честны король, Велики Новъгород с великим князем, ино тебе взяти, честному королю, черны бор по новогородцким волостем по старине одинова, по старым грамотам, а в иные годы черны бор не надобе.

27. А Немецкого двора тебе не затворяти, ни приставов своих не приставливати, а гостю твоему торговати с немци нашею братьею.

28. А послом и гостем на обе половины путь им чист, по Литовской земле и по Новогородцкои.

29. А держати тебе, честны король, Велики Новъгород в воли мужей волных, по нашей старине и по сей крестной грамоте.

30. А на том на всем, честны король, крест целуй ко всему Великому Новугороду за все свое княжество и за всю раду литовскую, в правду, без всякого извета. А новогородцкие послове целоваша крест новогородцкою душею к честному королю за весь Велики Новъгород, в правду, без всякого извета.






 

Биографии знаменитых Политология UKАнглийский язык
Биология ПРАВО: межд. BYКультура Украины
Военное дело ПРАВО: теория BYПраво Украины
Вопросы науки Психология BYЭкономика Украины
История Всемирная Религия BYИстория Украины
Компьютерные технологии Спорт BYЛитература Украины
Культура и искусство Технологии и машины RUПраво России
Лингвистика (языки мира) Философия RUКультура России
Любовь и секс Экология Земли RUИстория России
Медицина и здоровье Экономические науки RUЭкономика России
Образование, обучение Разное RUРусская поэзия

 


Вы автор? Нажмите "Добавить работу" и о Ваших разработках узнает вся научная Украина

УЦБ, 2002-2019. Проект работает с 2002 года. Все права защищены (с).
На главную | Разместить рекламу на сайте elib.org.ua (контакты, прайс)